【文法】不會吧/信じられない

大家好！こんにちは、みなさん。

今日は、
「不會吧」の使い方を勉強しましょう。

意味は「信じられない～」です。

不會吧
bù huì ba

よく使うのでしっかり覚えましょう。

A:很貴呀.

「高いわー。」と言ったのに対して

B:不會吧
「いや、ぜんぜん高くないでしょ。(何言ってんのよ)」と言っているのです。

相手に「高い」と言われて、「不會吧」つまりありえないことが前提にあるので「これは決して高いわけではない」という気持ちです。

A:你真辛苦呢.
B:不會吧
これも同じです。

不會は基本的に「ありえない」という意味合いを含んでいます。
もちろん場面によって強めたり弱めたり、気持ちのあり方は違いますが、基本は「ありえるか」「ありえないか」を表現するときに使います。

「不會吧」→「ありえない」＝「ありえないでしょー？」＝「うそでしょー？」という意味で会話の中に登場します。それでは！