-아/어/여 주다

‘주다’ は「与える」を意味しますが、これを動詞と使用する場合は、 ‘誰かのために何かをする‘になります。

活用は以下です。

動詞(아 か 오 母音で終わる) + 아 주다
動詞(아 か 오以外の 母音で終わる) + 어 주다
動詞(하で終わる) + 여 주다

例文

돌보다 : 気をつける => 돌봐 주다
싸다 :包む => 싸 주다
들다 : 運ぶ => 들어 주다
알리다 : 知らせる => 알려 주다
설명하다 :説明する => 설명해 주다

時制やその他の動詞の終わりに追加することができます。たとえば、

現在形	돌봐 줘요	요즘 제가 매일 조카를 돌봐 줘요.	私は最近、毎日私の姪を世話しています。
過去形	돌봐 줬어요	어제 옆집 아이를 돌봐 줬어요.	私は昨日隣のお子さんを世話しました。
未来形	돌봐 줄 거예요	내일 옆집 강아지를 돌봐 줄 거예요.	私は明日隣の犬を世話します。
～したい	돌봐 주고 싶어요	아내가 아파서 제가 집에서 돌봐 주고 싶어요.	私の妻は病気であるので、私は自宅で彼女の世話をしたい。
しなければならない	돌봐 줘야 해요	아이가 아파서 하루 종일 돌봐 줘야 해요.	私の子供は病気なので、私は彼女を終日世話する必要があります。
できない	돌봐 줄 수 없어요	너무 바빠서 아픈 아이를 돌봐 줄 수 없어요.	私はあまりにも忙しいので、私は病気の赤ちゃんの世話をすることはできません。
～てください	돌봐 주세요	제 아이를 오늘 하루만 돌봐 주세요.	今日は私の子供を世話してください。

不規則が少しあります。

듣다(ㄷ不規則) : 들어 주다
돕다(ㅂ 不規則) : 도와 주다
자르다(르 不規則) : 잘라 주다
짓다(ㅅ 不規則) : 지어 주다

練習しましょう! 연습해 보세요!

불고기를 먹고 싶어요.                                    (ブルコギをつくってくれますか？)
이거 어떻게 열어요?                                       (これを開けてくれますか？)
가방이 정말 무거워요.                                     (これを運んでくれますか?)
오늘 아이들한테 김치볶음밥을                                      (子供たちのためにキムチ炒飯を作ります。)
어제 학생들한테 이거                                  (私は昨日私の学生にこれを教えました。).
이름을 여기에                                            (ここに名前を書いてください。)

 

【文法】 -(으)ㄹ 수 있어요/없어요/～できる・できない

-(으)ㄹ 수 있(다)/없(다) は「能力」と「可能性」の2つの意味を持っています。 日本語では～できる・できないと訳されます。 自制の終わりに 있어요/있었어요/있을 거예요を追加します。

動詞(子音で終わる) + 을 수 있다/없다
動詞(母音 か ㄹで終わる) +ㄹ 수 있다/없다

例文を見てみましょう。

자(다) + ㄹ 수 있어요 = 잘 수 있어요 / 없어요
보(다) + ㄹ 수 있어요 = 볼 수 있어요 / 없어요
살(다) + ㄹ 수 있어요 = 살 수 있어요 / 없어요

먹(다) + 을 수 있어요 = 먹을 수 있어요 / 없어요
읽(다) + 을 수 있어요 = 읽을 수 있어요 / 없어요

練習しましょう。

韓国語	日本語
내일 이 편지를 보낼 수 있어요?	明日このメールを送ることができますか？
잠을 잘 수 없어요.	私は寝ることができません。
컴퓨터를 끌 수 없어요.	私は自分のコンピュータを消すことはできません。
내일 올 수 있어요?	明日来ることができますか？
그 사람을 믿을 수 없어요.	私はその人を信じることができません。
오늘 돈을 찾을 수 있어요?	今日お金を払うことはできますか？
문을 닫을 수 없어요.	私はドアを閉じることができません。
여기에서 수영할 수 있어요? 수영할 수 있어요.	ここで泳ぐのは大丈夫ですか？ 私は泳ぐことができます。 （能力）

【文法】고 싶어요/～したい

-고 싶다 ～したい

-고 싶다 は「何かしたい」または「何かしたいですか」を意味します。  主語の -고 싶다 は私かあなたになります。 三人称の場合は 「-고 싶어하다」を使います。-고 싶어하다は第三者の希望や願望を表します。

作り方

動詞の語幹＋고 싶어요
動詞の語幹＋고 싶어하다（したがる）

例文

1) 現在形 :-고 싶어요
먹다(食べる) 食べたい :  먹고 싶어요.
자다(寝る) 寝たい : 자고 싶어요.
가다(行く)  行きたい : 가고 싶어요.
배우다(学ぶ) 私は学びたい : 배우고 싶어요.
말하다(話す) 話したい  : 말하고 싶어요.

2) 過去形: -고 싶었어요
먹다  私は食べたかった : 먹고 싶었어요.
자다  私は寝たかった : 자고 싶었어요.
가다  私は行きたかった : 가고 싶었어요.
배우다 私は学びたかった: 배우고 싶었어요.
말하다  私は話したかった : 말하고 싶었어요.

3) 未来形: – 고 싶을 거예요
먹다 私は食べるつもりだ : 먹고 싶을 거예요.
자다  私は寝るつもりだ : 자고 싶을 거예요.
가다  私は行くつもりだ: 가고 싶을 거예요.
배우다  私は習うつもりだ : 배우고 싶을 거예요.
말하다  私は話すつもりだ : 말하고 싶을 거예요.

4) 三人称 : -고 싶어하다
먹다  彼/彼女は食べたい : 먹고 싶어해요.
자다  彼/彼女は眠りたい : 자고 싶어해요.
가다  彼/彼女は行きたい : 가고 싶어해요.
배우다 彼/彼女は学びたい : 배우고 싶어해요.
말하다 彼/彼女は話したい : 말하고 싶어해요.

5) 否定形短縮形 : 안 + -고 싶어요
먹다(食べる) 私は食べたくない  :  안 먹고 싶어요.
자다(寝る) 私は眠りたくない : 안 자고 싶어요.
가다(行く)  私は行きたくない : 안 가고 싶어요.
배우다(学ぶ)  私は学びたくない : 안 배우고 싶어요.
말하다(話す) 私は話したくない : 말 안 하고 싶어요.

6) 否定形 : -고 싶+지 않아요
먹다(食べる) 私は食べたくないです  :   먹고 싶지 않아요.
자다(寝る) 私は眠りたくないです :  자고 싶지 않아요.
가다(行く) 私は行きたくないです :  가고 싶지 않아요.
배우다(学ぶ) 私は学びたくないです :  배우고 싶지 않아요.
말하다(話す) 私は話したくないです  : 말하고 싶지 않아요

【文法】 接続詞 그런데, 하지만

그런데, 하지만, 그러나 : でも, しかし

これらの3つの接続詞は同じ意味を ‘ただし’または ‘しかし’ですが、違いはほとんどありません。

「그런데」 は「ところで」という意味もあります。トピックを変更するときにこれを使用します。 韓国人は ‘근데‘,とよく書きます。しかし正しい形は 「그런데」です。

例文を見てみましょう。

우리 부모님은 키가 크세요. 그런데 저는 키가 작아요.
私の両親は背が高いですが、私は小さいです。

오랜만이에요. 그런데 왜 혼자 왔어요?
久しぶり！ ところで、なぜあなたは一人で来ましたか？

가방이 참 예뻐요. 그런데 이거 얼마예요?
このバッグは本当にかわいいです。 ところで、どれくらいですか？

하지만 は「しかし」も意味します。 それは「그런데」より少しフォーマルです。

例文を見てみましょう。

 

우리 집에 피아노가 있어요. 하지만 저는 피아노를 칠 줄 몰라요.
私の家にはピアノがありますが、演奏方法はわかりません。

어제 많이 아팠어요. 하지만 약을 먹지 않았어요.
私は昨日病気でしたが、私は薬を服用しませんでした。

 

그러나は非常に正式な形で、執筆にのみ使用されます。

경찰은 한 달 동안 범인을 추적했다. 그러나 결국 잡지 못했다.
警察は犯罪者を1ヶ月間追跡したが、捕まえられなかった。

어제는 커피를 마시지 않았다. 그러나 나는 밤에 잠을 잘 수 없었다.
私は昨日コーヒーを飲まなかったが、夜は眠れなかった。

 

理由. 그래서 結果.

意味は「それで」。 上記のように、最初に理由を述べてから結果を述べる時に使います。

例文を見てみましょう。

오늘 비가 많이 왔어요. 그래서 날씨가 추워요.
今日は雨が多いので寒いです。

오늘 아침을 안 먹었어요. 그래서 지금 정말 배가 고파요.
私は朝食を食べなかったので、今は空腹です。

結果 왜냐하면 理由.

「왜냐하면 」の意味は「なぜなら」です。まず結果を言い、次に理由を述べます。

例文を見てみましょう。

날씨가 추워요. 왜냐하면 오늘 비가 많이 왔어요.
今日は雨が多いので寒いです。

지금 배가 정말 고파요. 왜냐하면 오늘 아침을 안 먹었어요.
私は朝食を食べなかったので、私はとても空腹です。

理由. 그러니까 結果.

「그러니까」の意味は 「それで」です。 그래서と近いですが違いがあります。 however 「그래서 」は提案や命令には使えません。

例文を見てみましょう。

비가 와요. 그래서 우산을 가지고 갈 거예요.
雨が降っているので、私は傘を使うつもりです。

비가 와요. 그러니까 우산을 가지고 가세요.
雨が降っていますので、傘を持ってください。
비가 와요. 그래서 우산을 가지고 가세요. (X)

【文法】 過去形 았/었/였어요

過去の動詞の終わりは “-았/었/였어요”になります。  このルールは現在の時制と同じです。

1. 動詞/形容詞の最後の ‘-다’を削除。

2. 最後の文字を見ると、3つのタイプのエンディングがあります。

1) 最後の文字の母音は 아/오 + 았어요。

2) 最後の文字の母音は 아/오 + 었어요でない。

3) 最後の文字が ‘하’ + 였어요 。

動詞/形容詞 (母音 아/오)	았어요	살+았어요, 가+았어요	살았어요, 갔어요
動詞/形容詞 (母音がこれではない 아/오)	었어요	먹+었어요, 마시+었어요	먹었어요, 마셨어요
動詞/形容詞 (語尾 ‘하’)	였어요	하+였어요	했어요

 

さらに例文を見てみましょう。

가다(行く) -> 가 + 았어요 => 갔어요

자다(寝る)  -> 자 + 았어요 => 잤어요

오다(来る) -> 오 + 았어요 => 왔어요

보다(見る) -> 보+ 았어요 => 봤어요

받다(もらう) -> 받 + 았어요 => 받았어요

살다(住む) -> 살 + 았어요 => 살았어요

먹다(食べる) -> 먹 + 었어요 => 먹었어요

읽다(読む)  -> 읽 + 었어요 => 읽었어요

마시다(飲む) -> 마시 + 었어요 => 마셨어요

배우다 (学ぶ) -> 배우 + 었어요 => 배웠어요

주다 (あげる) -> 주 + 었어요 => 줬어요

공부하다(勉強する) -> 공부하 + 였어요 => 공부했어요

노래하다(歌う) -> 노래하 + 였어요 => 노래했어요

좋아하다(好む) -> 좋아하 + 였어요 => 좋아했어요

일하다(働く) -> 일하 + 였어요 => 일했어요

피곤하다(疲れる) -> 피곤하 + 였어요 => 피곤했어요

関連商品

韓国語能力試験TOPIK1・2級初級単語800 （［テキスト］） [ 河仁南 ] 価格：1760円（税込、送料無料) (2022/5/3時点) 楽天で購入