【文法】－（으）니까　～（す）るから、～（だ）から〈理由〉

【文法】－（으）니까　～（す）るから、～（だ）から〈理由〉

－（으）니까　～（す）るから、～（だ）から〈理由〉

話し手の強い意志を表しながら、理由を述べる表現。
「－（으）니까 －（으）세요.　～だから～（し）てください。」とか「－（으）니까　－（으）ㅂ시다.　～だから～（し）ましょう。」など、後ろが命令形や勧誘形のときによく使われる。

【　用言の語幹末にパッチム無　】　→　니까

・사랑하（다）　愛している　＋　니까　→　사랑하니까　愛しているから

사랑하니까 결혼해 주세요.　愛しているから結婚してください。

【　用言の語幹末にパッチム有　】　→　으니까

・많（다）　多い　＋　으니까　→　많으니까　多いから

차가 많으니까 지하철로 갑시다.　車が多いから地下鉄で行きましょう。

【　用言の語幹末にㄹパッチム　】　→　니까（ㄹは落ちる）

・울（다）　泣く　＋　니까　→　우니까　泣くから

아이가 우니까 싸우지 마세요.　子供が泣くからけんかしないでください。　（싸우다　けんかする、　－지 마세요　～（し）ないでください）

※ㅂ変則用言の場合は、「ㅂ」が落ちて「우니까」がつく。

・가깝（다）　近い　＋　우니까　→　가까우니까　近いから

※ㄷ変則用言の場合は、「ㄷ」が「ㄹ」に変わり「으니까」がつく。

・듣（다）　聞く　＋　으니까　→　들으니까　聞くから

■おなかがすいたから一緒に夕食を食べに行きましょう。（おなかがすく　배가 고프다）
→　배가 고프니까 같이 저녁을 먹으러 가요.
■寒いから窓を閉めてください。　（寒い　춥다）
→　추우니까 창문을 좀 닫아 주세요.

－말이에요（？）　～のことです（か）？

名詞にそのままついて、何についての話なのか、話題の対象をはっきりとさせる表現。
文末のイントネーションをあげると疑問文になる。

Ａ：요즘 그이 태도가 좀 이상해요.　最近、彼の態度がちょっと変なんです。

Ｂ：어머！ 사귀는 남자친구 말이에요？　まあ！つきあっている彼氏のことですか。

※話を切り出すときに、やや婉曲な表現として使う「－말인데요.　～のことなんですが。」という表現もある。

・이범 오디션 말인데요, 일본에서는 유명해요？　今度のオーディションのことなんですが、日本では有名なんですか。

■
Ａ：선미 씨는 애인이 있어요.　ソンミさんには恋人がいます。
Ｂ：그 진선미 씨 말이에요？　あのチン・ソンミさんのことですか。

－ㄴ / 은데요.　－인데요.　～いんですが。　～なのですが。〈婉曲〉

形容詞や指定詞の語幹について、話を切り出すときの前置きや、婉曲な言い回しをする表現。

【　形容詞の語幹末にパッチム無　】　→　ㄴ데요

・저기… 미안한데요.（미안하다　すまない）　あの…すみませんが。

【　形容詞の語幹末にパッチム有　】　→　은데요

・이거 좀 작은데요. 다른 거 없어요？　これちょっと小さいんですが。ほかのものはありませんか。

【　形容詞の語幹末にㄹパッチム　】　→　ㄴ데요（ㄹは落ちる）

・이 커피, 너무 단데요.（ㄹは落ちる）　このコーヒー、甘すぎるんですが。

【　形容詞の語幹末にㅂ変則用言　】　→　운데요（ㅂは落ちる）

・방이 추운데요.（ㅂは落ちる）　部屋が寒いんですが。

※指定詞の場合は語幹「（이）다」に「ㄴ데요」がつく。

・저, 그거 제 컵인데요.　あの、それ私のコップなんですけど。

－게 됐어요.　～することになりました。　～するようになりました。〈状況などの変化〉

動詞について、状況や能力などが変わったことを表す表現。
語幹末のパッチムの有無に関係なくつけることができる。
합니다体だと「－게 됐습니다」となる。

・결혼하게 됐어요.　結婚することになりました。

・한글을 읽을 수 있게 됐어요.（읽을 수 있다　読むことができる）　ハングルが読めるようになりました。

－잖아요.　～じゃないですか。

自分の思っていることを相手に「そうではないですか」と確認したり、相手に教えてあげるときなどに使う。
パッチムの有無に関係なく用言の語幹につける。

・여가는 뭄에 좋잖아요.　ヨガは体にいいじゃないですか。

・내일은 일요일이잖아요.　明日は日曜日じゃないですか。
일요일이（다）　「일요일　日曜日」　＋　「이（다）　～だ〈指定詞〉」

－겠다！　～そう！

「～のように思える」と、推測して述べるときに使う。
感動して言うニュアンス。
パッチムの有無に関係なく、用言の語幹につける。

・맛있겠다！　おいしそう！　　맛있다　おいしい

・재미있겠다！　面白そう！　　재미있다　面白い

－가 / 이 아니라　～ではなくて、～じゃなくて

「ＡではなくてＢ」というときの「～ではなくて」にあたる表現。

【　単語末にパッチム無　】　→　가 아니라

・버스가 아니라 택시로 왔어요.　バスでなくてタクシーで来ました。

【　単語末にパッチム有　】　→　이 아니라

・그 사람은 애인이 아니라 친구예요.　あの人は恋人じゃなくて友だちです。

어떻게　どのように、どうして

方法や手段などを聞くときに使う。

・공항까지 어떻게 가요？　空港までどうやって（←どのように）行きますか。

・그걸 어떻게 알았어요？　それをどうやって知りましたか。

 

－（으）러　～（し）に

後ろに「가다　行く」や「오다　来る」などの動詞とついて、目的を表す。

【　動詞の語幹末がパッチム無　】　→　러

・야구를 보러 잠실 야구장에 가요.　野球を見にチャムシル〔蚕室〕野球場に行きます。

【　動詞の語幹末がパッチム有　】　→　으러（ㄹパッチム以外）

・맛있는 갈비를 먹으러 오세요.　おいしいカルビを食べに来てください。

【　動詞の語幹末がㄹパッチム　】　→　러（ㄹは落ちないでそのまま）

・친구 집에 놀러 갔어요.　友だちの家に遊びに行きました。

－거든요.　～なものですから。～なんです（よ）

相手が知らない事実を知らせたり、理由を述べる表現。
また、話の前置きや前提として使われて、聞き手に次の発言を期待させるニュアンスがある。
用言の語幹末のパッチムの有無に関係なくつけることができる。

〈　話の前置き　〉

Ａ：지금 역에 도착했거든요.　今、駅に到着したんですよ。

Ｂ：그럼 거기서 잠깐만 기다리세요.　では、そこで少しお待ちください。

〈　理由　〉

Ａ：아직도 텔레비전을 봐요？　まだテレビを見ているんですか。

Ｂ：드라마가 아주 재미있거든요.　ドラマがとても面白いものですから。

－게　～く、～いように、～（す）るように

後ろにくる行為や状態を、より具体的に描写して限定する表現。
用言の語幹末に、パッチムの有無に関係なくそのままつく。

・재미있（다）　面白い

재미있게 읽었어요.　面白く読みました。

・맵（다）　辛い

안 맵게 해 주세요.　辛くしないでください。（←辛くないようにしてください）

【文法】－는데　～するんだが、～するのに

文と文をつなげる言い方。
曖昧な意味なのでいろいろな場合に使える便利な表現。
「－요.」をつければ「～するんですが。」という文末表現になる。

～するんだが（現在）

《　動詞・있다・없다　》

話を切り出すときに使う前置きの表現。
また、はっきりと断定せず、婉曲的な言い方をするときにも使われる。
動詞や存在詞の語幹末にパッチムに関係なくつけることができる。

【　「다」の前が母音　】　→　－는데

・안색이 안 좋아 보이는데 감기 들었어？　顔色がよくないようだけど、かぜひいた？

【　「다」の前が子音　】　→　－는데

・시간은 있는데 돈이 없어요.　時間はあるんだがお金がありません。

【　「다」の前が「ㄹ」　】　→　－는데（ㄹは落ちる）

・난 아는데.　私は知ってるんだけど。〈알다〉

〈前置き〉

Ａ：저, 질문이 있는데요.　あの、質問があるんですが。

Ｂ：네, 말씀하세요.　はい、おっしゃってください。

〈婉曲〉

Ａ：삼계탕 있어요？　サムゲタン、ありますか。

Ｂ：죄송합니다. 오늘은 안 되는데요.　すみません。今日はできないんですが。

《　形容詞　》

【　「다」の前が母音　】　－ㄴ데
【　「다」の前が「ㄹ」　】　－ㄴ데（ㄹは落ちる）
【　「다」の前が子音　】　－은데

・바쁜데 미안해요.　←　바쁘　＋　ㄴ데　忙しいのにすみません。

《　名詞　》

【　母音で終わる　】　－ㄴ데（－인데がつくこともある）
【　子音で終わる　】　－인데

・전데요. 좀 늦을 것 같아요.　←　저　＋　ㄴ데　私ですが。ちょっと遅れると思います。

～したんだが（過去）

《　動詞・있다・없다　》　－았 / 었는데

《　形容詞　》　－았 / 었는데

・그 사람이 너를 오해하고 갔는데 두 번 다시 안 올 가야.　←　가　＋　았는데　彼はおまえを誤解して行っちゃったのに、二度と来ないだろうよ。

《　名詞　》

【　母音で終わる　】　－였는데
【　子音で終わる　】　－이었는데

■おなかがしくしく痛むんですが。
배가 쑤시는데요.
■薬を飲んだんですが。
약을 먹었는데요.
■顔色がよくないんだが大丈夫ですか。
안색이 안 좋은데 괜찮아요？
■それはわたし（私）のものなんですが。
그건 내 건데요. / 그건 제 건데요.

■
Ａ：내일 오후에 시간 있어요？　明日の午後に時間ありますか。
Ｂ：내일 오후에는 약석이 있는데요.　明日の午後には約束があるんですが。
■
Ａ：어디서 아르바이트해요？　どこでアルバイトしていますか？
Ｂ：서점에서 일하는데요.　書店で働いているんですが。　（働く　일하다）

関連書籍

韓国語能力試験TOPIK I II必須単語6200 [ イム・ジョンデ ] 価格：3080円（税込、送料無料) (2022/5/4時点) 楽天で購入