【豆知識】名前から韓国人が男性か女性かを知る方法

韓国語学習者が直面する共通の問題の1つは、韓国の名前の性別を判断する方法です。

韓国人の男性と女性の名前を決定する科学的なルールはありませんが、間違いなく、性別を知る手助けとなる特定の規則やヒントがあります。

ほとんどの韓国人の名前は漢字で構成されています。韓国政府は約2800漢字のリストを持っており、名前に合法的に使用することができます。

一般に男性名に使用されるハンジャ文字は男性性、強さおよび力を示し、女性名の文字は美しさ、優しさ、美徳などを示します。たとえば 용 (若い– 龍) or 철 (Cheol – 鉄) は男性の名前に使われ、 미 (mi – beauty) and 지 (ji – wisdom) は女性の名前に使われます。

韓国の男性と女性の名前でよく使われている漢字を知っていれば、かなり正確に名前の性別を推測することができます。

この記事では、男性と女性の名前で表示される50の最も一般的なハンジャ文字のリストを紹介します。

最初の列は元の漢字を示し、2番目の列はその意味を示します。 3番目の列には、韓国語の名前で表示される文字や音が表示されます。

男性と女性の両方に一般的に使用されるいくつかの名前があることに注意してください。

以下では、韓国で最も一般的な男女の名前を挙げました。

韓国人男性の最も一般的な名前

한자 (Hanja)	뜻 (Meaning)	음 (Sound)
成	이룰	성	Seong
賢	어질	현	Hyeon
東	동녘	동	Dong
俊	준걸	준	Jun
相	서로	상	Sang
在	있을	재	Jae
泰	클	태	Tae
炫	빛날	현	Hyeon/Hyon
永	길	영	Yeong
智	지혜	지	Ji
秀	빼어날	수	Su
珉	옥돌	민	Min
承	이을	승	Seung
熙	빛날	희	Hee/Hui
赫	빛날	혁	Hyeok
佑	도울	우	U/Woo
鉉	솥귀	현	Hyeon/Hyon
洙	강이름	수	Su
煥	빛날	환	Hwan
錫	주석	석	Seok
元	으뜸	원	Won
基	터	기	Gi
潤	윤택할	윤	Yun
正	바를	정	Jeong
鎬	호경	호	Ho
大	큰	대	Dae
榮	영화	영	Yeong
民	백성	민	Min
旻	하늘	민	Min
奎	별	규	Gyu
宰	재상	재	Jae
鐘	쇠북	종	Jong
志	뜻	지	Ji
太	클	태	Tae
浩	클	호	Ho
根	뿌리	근	Geun
珍	보배	진	Jin
勳	공	훈	Hun
鎭	진정할	진	Jin
龍	용	용	Yong
仁	어질	인	In
敏	민첩할	민	Min
泫	빛날	현	Hyeon/Hyon
旼	온화할	민	Min
燦	빛날	찬	Chan
圭	홀	규	Gyu
植	심을	식	Sik/Shik
善	착할	선	Seon
明	밝을	명	Myeong
英	꽃부리	영	Yeong

ソース: erumi.com

韓国人女性の最も一般的な文字

한자 (Hanja)	뜻 (Meaning)	음 (Sound)
恩	은혜	은	Eun
美	아름다울	미	Mi
智	지혜	지	Ji
英	꽃부리	영	Yeong
賢	어질	현	Hyeun/Hyun
貞	곧을	정	Jeong
秀	빼어날	수	Su
惠	은혜	혜	Hye
善	착할	선	Seon
淑	맑을	숙	Suk
熙	빛날	희	Hee
珍	보배	진	Jin
多	많을	다	Da
志	뜻	지	Ji
姬	계집	희	Hee/Hui
珠	구슬	주	Ju
慧	지혜	혜	Hye
娥	예쁠	아	A
知	알	지	Ji
銀	은	은	Eun
眞	참	진	Jin
娜	아리따울	나	Na
允	진실로	윤	Yun
潤	윤택할	윤	Yun
炫	빛날	현	Hyeon/Hyon
姸	고울	연	Yeon
珉	옥돌	민	Min
京	서울	경	Gyeong
仁	어질	인	In
雅	맑을	아	A
順	순할	순	Sun
希	바랄	희	Hee/Hui
昭	비출	조	Jo
娟	예쁠	연	Yeon
恵	은혜	혜	Hye
旼	온화할	민	Min
榮	영화	영	Yeong
愛	사랑	애	Ae
玉	옥	옥	Ok
正	바를	정	Jeong
周	두루	주	Ju
喜	기쁠	희	Hee/Hui
潾	맑을	인	In
誾	온화할	은	Eun
世	대	세	Se
永	길	영	Yeong
河	물	하	Ha
瑞	상서로울	서	Seo
玟	아름다운	돌	Dol
延	끌	연	Yeon

ソース: erumi.com

トップ10 最も一般的な韓国人女性の名前

(ソース – Wikipedia)

순위	2005년	2008년	2009년	2013년
1	서연	서연	서연	서연
2	민서	민서	민서	서윤
3	서현	지민	서현	지우
4	수빈	서현	지우	서현
5	유진	서윤	서윤	민서
6	민지	예은	지민	윤서
7	서영	하은	수빈	채원
8	지원	지우	하은	하윤
9	수민	수빈	예은	지아
10	예원	윤서	윤서	은서

最も一般的な韓国人男性の名前トップ10

(ソース – Wikipedia)

순위	2005년	2008년	2009년	2013년
1	민준	민준	민준	민준
2	현우	지훈	지후	서준
3	동현	현우	지훈	주원
4	준혁	준서	준서	예준
5	민재	우진	현우	시우
6	도현	건우	예준	준서
7	지훈	예준	건우	도윤
8	준영	현준	현준	현우
9	현준	도현	민재	건우
10	승민	동현	우진	지훈

韓国のトップ20の家族名（姓）

1. 김 (金; Kim, Gim)
2. 이 (李; Lee, Yi, I, Yee)
3. 박 (朴; Park, Pak, Bak)
4. 최 (崔; Choi, Choe)
5. 정 (鄭; Jeong, Chung)
6. 강 (姜; Kang, Gang)
7. 조 (曹; Cho, Jo, Joe)
8. 윤 (尹; Yoon, Youn, Yun)
9. 장 (張; Jang, Chang)
10. 신 (申; Shin, Sin)

11. 한 (韓; Han, Hahn)
12. 서 (徐; Seo,Suh)
13. 권 (權; Kwon)
14. 손 (孫; Son, Sohn)
15. 황 (黃; Hwang, Whang)
16. 송 (宋; Song,Soung)
17. 안 (安; Ahn, An)
18. 임 (林; Lim, Rim, Im)
19. 유 (柳; Yoo, Yu)
20. 홍 (洪; Hong)

韓国語学習のお勧め電子辞書

最近はスマホの辞書アプリで済ませる韓国語学習者の方が多いですが、本気で韓国語を学ぶなら、是非電子辞書をひとつ持っておくとよいです。

スマホで調べるにはパソコンと同様、毎回ネットを経由して調べる必要があります。

データ通信規制がかかっていたり、wi-fi環境がなかったらいざというとき使えない時があります。またハングルの入力にタッチペンを使用した文字入力機能がある辞書も多いので初心者にはハングル文字学習にも役立てます。

ちなみに本気で韓国語を勉強するなら「韓韓辞書」が入っている電子辞書がおすすめです。

実践的な韓国語を学習したい方向けの機種

CASIO Ex-word 電子辞書韓国語モデル XD-G7600

[appbox googleplay jp.ejapanese.taiwantrivia]

CASIO(カシオ) XD-CV760 EX-word(エクスワード) コンパクトモデル韓国語
価格：15785円（税込、送料別) (2022/5/4時点)

楽天で購入

タッチパネルに表示されるソフトキーボードや手書きによる入力にも対応している人気の電子辞書です。

韓国語9コンテンツ収録。入力には、子音と母音を組み合わせる「2ボル式」を採用。ハングルを割り当てたアルファベットキーで入力できるほか、手書き検索にも対応し、ハングル文字も見たまま検索が可能です。

韓国旅行や海外旅行で利用したい方向けの機種

CANON 韓国語電子辞書ワードタンクA504

Canon 電子辞書 WORDTANK IDP-610K 韓国語モデル三省堂「日韓英辞典」収録
価格：3999円（税込、送料別) (2022/5/4時点)

楽天で購入

韓国語ビギナーにおすすめの学習コンテンツを収録
入門者にぴったりの「ゼロからカンタン韓国語」と旅をしながら学ぶ「キクタントラベル韓国語」を業界で初めて収録。韓国語を基本から学べます。

「食べる指さし会話帳韓国」を収録。スピーカーから会話フレーズを聞かせられるので、現地レストランでの注文の際や、現地の人とのコミュニケーションに大活躍です。

韓流ドラマファンや基礎的な韓国語を学びたい方に向いた機種

SHARP 手書き対応韓国語電子辞書 PW-AC40

【中古】シャープ韓国語手書き対応コンパクトカラー電子辞書 PW-AC40
価格：12760円（税込、送料別) (2022/5/4時点)

楽天で購入

携帯にも便利な手のひらサイズ。
韓国語や英語の本格的な発音がわかるネイティブ音声が」収録されているので、
イヤホンを使用すれば、リスニングも可能。読めない文字は手書きで、テキパキ引くならキー入力で、シーンに合わせて活用できます。
韓国語のキー入力には、子音と母音を組み合わせる「2ボル式」を採用しています。

韓国単語カレンダーで楽しくハングルを覚えられます。

1日1単語で、なんとなく同じ枠組み仲間の単語が並んでいます。

このカレンダー、毎日1つずつ韓国語が書かれていて、

「2022年版」韓単カレンダー2022　韓国単語カレンダー
価格：4412円（税込、送料別) (2022/5/4時点)

楽天で購入

1年で365個の韓国語を覚えることができます。毎月テーマに合わせた韓国語が集められているので、楽しくハングルを覚えられます。中身はと言うと、毎日の日付の所に韓国語の単語が一つ書いてあって、一週間の終わりには、短い文章が書いてあります。２５９単語と６５文章が掲載されています。知らない単語もたくさんあると思うのでよかったら買ってみてください。

アマゾンでも売ってるようですよ。

在日本大韓民国青年会さんが出してるのもありますが非売品なのでメルカリとかヤフオクに出品されているかもしれません。

とりあえずご参考までに。

それでは！